• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• from dusk till dawn 3: the hangman's daughter

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "from dusk till dawn 3: the hangman's daughter"

"from dusk till dawn 3: the hangman's daughter" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o till, till czy dusky duck?

„dusk“: noun

dusk

[dʌsk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schatten, tiefe Dämmerung, Dunkelheit, Halbdunkel Dunkelheit, dunkle Färbung

---

• (tiefe) Dämmerung, (beginnende) Dunkelheit, Halbdunkelneuter | Neutrum n

  dusk twilight

  Schattenplural | Plural pl

  dusk twilight
  dusk twilight

Przykłady

• at dusk

  bei Einbruch der Dunkelheit
  at dusk
• in the dusk of the evening

  in der Abenddämmerung
  in the dusk of the evening

• Dunkelheitfeminine | Femininum f

  dusk darkness, dark colouring poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  dunkle Färbung

  dusk darkness, dark colouring poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dusk darkness, dark colouring poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„dusk“: adjective

dusk

[dʌsk]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkel, düster, dämmerig

---

• dunkel, düster, dämmerig

  dusk
  dusk

„dusk“: transitive verb

dusk

[dʌsk]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkel dunkler machen, verdunkeln trüben

---

• dunkelor | oder od dunkler machen, verdunkeln

  dusk make darker
  dusk make darker

• trüben

  dusk make gloomy
  dusk make gloomy

„dusk“: intransitive verb

dusk

[dʌsk]intransitive verb | intransitives Verb v/i poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkler dunkel werden, dämmern

---

• dunkleror | oder od dunkel werden, dämmern

  dusk
  dusk

„dawn“: intransitive verb

dawn

[dɔːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tagen, dämmern, grauen, anbrechen heraufdämmen, aufgehen, erwachen, anfangen aufdämmern, aufgehen, klar werden, zum Bewusstsein kommen sich zu entwickeln entfalten beginnen, erwachen

---

• tagen, dämmern, grauen, anbrechen

  dawn of day, morning
  dawn of day, morning

• (herauf)dämmen, aufgehen, erwachen, anfangen

  dawn awaken, begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dawn awaken, begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (auf)dämmern, aufgehen, klar werden, zum Bewusstsein kommen (on, upondative (case) | Dativ dat)

  dawn become clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dawn become clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the truth dawned (up)on him

  ihm ging ein Licht auf, die Wahrheit kam ihm zum Bewusstsein
  the truth dawned (up)on him
• it dawned (up)on him that

  es wurde ihm klar, dass
  it dawned (up)on him that

• sich zu entwickelnor | oder od entfalten beginnen, erwachen

  dawn begin to develop: of talentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dawn begin to develop: of talentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dawn“: noun

dawn

[dɔːn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MorgenDämmerung, Tagesanbruch, Morgengrauen Morgen, Erwachen, Anbrechen, Beginn, Anfang

---

• (Morgen)Dämmerungfeminine | Femininum f

  dawn

  Tagesanbruchmasculine | Maskulinum m

  dawn

  Morgengrauenneuter | Neutrum n

  dawn
  dawn

Przykłady

• at (the crack of) dawn

  bei Morgengrauen, bei Tagesanbruch
  at (the crack of) dawn

• Morgenmasculine | Maskulinum m

  dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erwachenneuter | Neutrum n

  dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anbrechenneuter | Neutrum n

  dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beginnmasculine | Maskulinum m

  dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anfangmasculine | Maskulinum m

  dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dawn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• dawn of a new era

  Anbruch einer neuen Zeit
  dawn of a new era
• dawn of hope

  erster Hoffnungsschimmer
  dawn of hope

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

---

Przykłady

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„Eve“: proper name

Eve

[iːv]proper name | Eigenname Eigenn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eva

---

• Evafeminine | Femininum f

  Eve bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Eve bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

• a daughter of Eve

  eine typische Frau

  neugierig wie alle Frauen
  a daughter of Eve

„till“: preposition

till

[til]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis zu bis

---

• bis (zu einem Zeitpunkt)

  till
  till

Przykłady

• till evening

  bis abends
  till evening
• till next Monday

  bis nächsten Montag
  till next Monday
• till now (then)

  bis jetzt (dahin)
  till now (then)

• bis zu

  till expected event
  till expected event

Przykłady

• till death

  bis zum Tod, bis in den Tod
  till death
• to wait till sb’s return

  bis zu jemandes Rückkehr warten
  to wait till sb’s return
• till due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bis zur Fälligkeit
  till due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• not till

  erst
  not till
• he did not come till yesterday

  er kam erst gestern
  he did not come till yesterday

• bis

  till in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  till in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• till für Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „at“
  till für Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „at“
• till → zobaczyć „by“
  till → zobaczyć „by“
• till → zobaczyć „for“
  till → zobaczyć „for“
• till → zobaczyć „of“
  till → zobaczyć „of“
• till → zobaczyć „concerning“
  till → zobaczyć „concerning“

„till“: conjunction

till

[til]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis Inne przykłady...

---

• bis (zeitlich)

  till
  till

Przykłady

• he walked on till he came to a bridge

  er ging weiter, bis er zu einer Brücke kam
  he walked on till he came to a bridge

Przykłady

• not till

  erst
  not till
• he did not come till he was called for

  er kam erst, als man nach ihm rief
  he did not come till he was called for

„Dawn“: feminine

Dawn

[dɔːn]feminine | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Dawn
  Dawn

„dawning“

dawning

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• dawning → zobaczyć „dawn“
  dawning → zobaczyć „dawn“

„hangman“: noun

hangman

[-mən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Henker

---

• Henkermasculine | Maskulinum m

  hangman
  hangman

„daughter“: noun

daughter

[ˈdɔːtə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tochter Jungfrau

---

• Tochterfeminine | Femininum f

  daughter
  daughter

Przykłady

• Daughters of the American Revolution

  patriotische Frauenvereinigung in USA (seit 1890)
  Daughters of the American Revolution

• Jungfraufeminine | Femininum f

  daughter virgin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  daughter virgin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„daughter“: adjective

daughter

[ˈdɔːtə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tochter… weiblich

---

• Tochter…

  daughter
  daughter

Przykłady

• daughter language

  Tochtersprache
  daughter language

• weiblich

  daughter rare | seltenselten (female)
  daughter rare | seltenselten (female)

Przykłady

• a daughter child

  ein Töchterchen
  a daughter child

„till“: noun

till

[til]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laden-, Schalterkasse Geldfach

---

• Laden-, Schalterkassefeminine | Femininum f

  till in shop
  till in shop

• Geldfachneuter | Neutrum n, -kassettefeminine | Femininum f

  till compartment, box
  till compartment, box